Ensanglantées
/Porcelain dolls
Jingdezhen, 2017-19
Porcelaine émail ‘sang de boeuf’, cheveux, velour rouge, yeux de verre ancien. Lit en bois ancien. /// Red cooper glazed porcelain, hair, red velvet, glass eyes. Ancient wood Bed.
dim. 65x30x30cm & 50x25x25cm
Poupées ensanglantées.
OPHELIA & MARGOT sont les poupées ensanglantées de cet émail typique dit ‘sang de boeuf’.
BLOODY DOLLS. OPHELIA & MARGOT are the bloody dolls of this very specific cooper red enamel also called ‘ox blood’.
MARGOT, mythe de la Reine Margot, allongée sur sa robe de velour. Certains des éléments de l’installation sont repris de ma propre chambre d’enfant.
Myth of Queen Margot, lying down on her velvet dress. Some of the elements of the installation are taken from my own nursery.
OPHELIA, à moitiée ‘pure’ à moitiée ‘salie’ par le sang, ce dernier taboo de la féminité, de la naissance.
Ophelia, half 'pure' half 'dirty' with blood, this last taboo of femininity, of birth.
dimensions :