Musique cinétique//
Identité visuel pour la cité de la musique.
//visual identity for music city.
____________________________________________________________________
Les barres rythment l'identité et donne une énergie fondée
sur l'esthétique du mouvement, en rapport avec la musique.
//Bars rhythm identity and gives an energy based on the aesthetics
of movement in relation to music.
La cité de la musique, située sur le parc de la Villette
est l'un des derniers grands chantiers du Président François Mitterand.
Inaugurée en janvier 1995, elle est une invitation à la découverte
de la musique et ses multiples aspects. C'est le lieu des mélomanes,
jeunes artistes, amateurs et professionnels de la musique.
C'est l'architecte français Christian de Portzamparc, lauréat
du Pritzker Prizeen 1994, qui a intégrer la notion de projet global
pour la musique.
//The City of Music, located on the Parc de la Villette is one of the last major
projects of President Francois Mitterand. Inaugurated in January 1995,
it is an invitation to discover the music and its many aspects. This is the place
for music lovers, young artists, amateurs and professionalsmusic.
It is the French architect Christian de Portzamparc, winner Pritzker Prizeen
1994 which incorporate the concept of global project for music.
Volumes, rythmes et nuances de couleurs, mouvements et ruptures :
Christian de Portzamparc compose et orchestre un lieu
de découvertes, à écouter et à parcourir telle une partition:
"Je l'ai imaginé comme une suite musicale, un ensemble
qui se découvre dans les séquences d'un parcours, dans la durée.
C'est là, dans cette expérience du mouvement, des enchaînements,
des surprises, que l'architecte rejoint la musique."
Un rapport rythmique à travers la cinétique permet de rejoindre,
cette fois-ci, le domaine du graphisme.
//Volumes, rhythms and nuances of color, movement and breaks: Christian
de Portzamparc composes and orchestrates place discoveries, to listen
and navigate such a partition:"I thought like a musical suite, a set which
is revealed in the sequences of a term in duration. There, in the experience
of movement sequences, surprises, the architect joined the music.
A report rhythmic throughout the kinetics can join, this time, the field
of graphic design.