Ex-voto//
de Xavier Durringer.
____________________________________________________________________
Livre de théâtre.
La typographie évolue de manière à retransmettre le jeu d'acteur d'une pièce.
No man's land, un couple, au bout d'un certain temps...
//Paper Theater. Typography evolves to rebroadcast the game actor in a play.
No man's land, a couple, after a while ...
Pourquoi un ex-voto ?
Locution latine qui signifie : "d'après le voeu"
//Why an ex-voto? Latin phrase meaning "according to the vow"
Assis au bord de la route, près de la tombe du chanteur disparu, Gus
et Léa revivent les étapes de leur histoire ensemble, depuis leur
rencontre. Une vie à deux avec ses désirs et ses révoltes, ses rages
et ses plaisirs, ses galères et ses bonheurs. Un ex-voto en hommage
au musicien qui les a réunis.
//Sitting beside the road near the grave of the singer disappeared, Gus
and Lea relive stages of their history together since they met. A life together
with his desires and rebellions, its rage and its pleasures, its joys and its
galleys. An ex-voto in tribute to the musician who brought them together.
Sensible à la question de liberté, touchée par le texte de Xavier Durringer, Ex-voto, est la rencontre de Léa et Gus, les deux personnages de la pièce. Cette pièce réveille une énergie, une force
de vie toute communicative, une forme de liberté enfouie. Une liberté oubliée face au quotidien fait de forces trop rationelles
et qui a tendance à nous couper de nous-mêmes.
//Sensitive to the issue of freedom affected by the Xavier Durringer, Ex-voto, is the meeting of Lea and Gus, the two characters in the play. This part awakens an energy, a force of life , a form of buried freedom. A freedom forgotten facing the too rational everyday life which tends to cut us from ourselves.