Céramiques//
____________________________________________________________________
Travail sur les pictogrammes et la typographie en céramique.
Stratas et datation relative...explosion//matière.
//Work on pictogramms and type in ceramics.
Stratas and relative dating ... explosion / / matter.
____________________________________________________________________
La céramique a une mémoire. Elle s'oppose aux nouvelles technologies éphémères et abstraites, son traditionalisme permet de dresser
une archéologie du présent.
//Ceramics has a memory. When associated with contemporary media,
it establishes a "present-day archeology".
Les grands principes des strates :
//le principe de continuité : une même couche a le même âge
sur toute son étendue.
// le principe de superposition : en absence de bouleversements structuraux, une couche est plus récente que celles qu'elle recouvre.
// Le principe d'horizontalité.
//principles of strata:
/ / the principle of continuity: one layer is the same age throughout its range.
/ / The principle of superposition in the absence of structural changes,
one layer is more recent than those it covers.
/ / The principle of horizontality.
La terre est mémoire, permanence.
La terre est matière, éphémère, transition.
La terre est force et fragilité, croyance et incertitude.
La terre est vanité.
//Earth is memory, permanence, roots.
Earth is matter, ephemera, transition.
Earth is strength and fragility, belief and uncertainty.
Earth is vanity.
Céramique réalisées à partir de moules, suite à un travail préparatoire
en plâtre, utilisant profile et template. Majorité de faïences, certaines
sont en grès porcelainé et sérigraphiées.
Ci-dessus : Travail d'impressions dans la terre, à partir de dentelles, plastiques, cartons, bulles et matériaux en tout genre.
//Ceramics made from molds, following preparatory work plaster, using profile and template. Majority of pottery, some are porcelain and silk-screened.
Above: a print job in the world, from lace, plastic, cartons, bubble wrap
and materials of all kinds.
Réalisées à Saint Martins School.
//Work on pictogrammes and typography in ceramics.
Realised at Saint Martins School in London.